Publié par : Malika Benarab-Attou | 29 novembre 2009

L’Etat de Palestine doit exister et l’UE doit le reconnaître.

TRIBUNE – Strasbourg, le 26 novembre 2009

Pour la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien des Nations Unies

L’Etat de Palestine doit exister et l’UE doit le reconnaître.

La situation du peuple palestinien, écrasé, colonisé, meurtri, tué, ne doit plus perdurer.

Nous Européens, de par nos valeurs de solidarité, de fraternité, avons la responsabilité de trouver une solution à cette situation rapidement avant qu’un bain de sang ne se reproduise.

Le gouvernement israélien poursuit ses colonisations à marche forcée après avoir, au début de cette année, commis des crimes de guerre.

Les symboles et les larmes ne suffisent plus. La seule solution aujourd’hui pour arrêter cette politique mortifère du gouvernement israélien est la reconnaissance de l’Etat palestinien.

Le peuple palestinien, comme les autres peuples, a droit à une existence digne et qui corresponde à ses aspirations.

Une des causes principales de la violence est l’injustice du fait d’un double standard. Nous sommes dans cette situation vis-à-vis du peuple et de l’Etat palestinien. L’Etat d’Israël existe et en a le droit, mais il occupe le territoire et colonise le peuple palestinien, violant des dizaines de résolutions prises par les Nations Unies. L’Etat de Palestine reste encore une aspiration pour son peuple.

Nous, Européens, devons cesser d’avoir notre vue et notre politique vis-à-vis de l’Etat sioniste israélien, brouillés par le fardeau de la Shoah.

Je suis franco-algérienne, mon autre peuple, algérien, n’a pu se défaire de sa colonisation française, que par la création d’un état à part entière. Il ne s’agit pas d’une position de solidarité éthnique, religieuse ou culturelle de ma part mais de la nécessité d’être cohérente et d’appliquer mes soutiens sur la base de nos valeurs.

LA RECONNAISSANCE D’UN ÉTAT PALESTINIEN EST INDISPENSABLE, ET NÉCESSAIRE, pour ne pas avoir, demain, honte devant nos enfants de nos atermoiements.

C’est notre responsabilité, notre honneur, de faire en sorte que la situation palestinienne redevienne humainement vivable.

 

 

(EN) VERSION

Tribune – Strasbourg, November 26, 2009
  
For the UN International Day of Solidarity with the Palestinian people


The Palestinian State has the right to exist, the EU should recognize it.

The situation of the Palestinian people, crushed, colonized, wounded, killed, should no longer continue.

We Europeans, by our values of solidarity and peace, have a responsibility to find a solution to this situation quickly before a bloodbath happens again.
The Israeli government continues its forced march to colonization; it committed war crimes at the beginning of this year.

Symbols and tears are not enough. The only solution now to stop this deadly policy of the Israeli government is recognizing the Palestinian state.
The Palestinian people, like other peoples have the right to a dignified existence and one which is in line with their aspirations.

A major cause of violence is injustice because of a double standard. We’re in this situation vis-à-vis the Palestinian people and state. The State of Israel exists and has the right to, but it is colonizing and occupying the Palestinian people, violating dozens of resolutions taken by the United Nations.

We Europeans must stop to have our views and our policy vis-à-vis the Zionist state of Israel, confused by the burden of the Holocaust.

I am French-Algerian, and my other people, Algerians, have managed to put an end to French occupation only by the recognition of a fully-fledged state. My position on the Israeli-Palestinian conflict is not based on cultural or ethnical links; it is founded on applying our human values to this conflict.

THE RECOGNITION OF A PALESTINIAN STATE IS CRITICAL AND NECESSARY, not for tomorrow but for today.
It is our responsibility, our honour, to ensure that the Palestinian situation becomes liveable.


عربي (AR) VERSION

logo verts aleMalika Benarab-Attou
Députée au Parlement Européen
Tél: +32 (0) 2 28 47 876
Fax: +32 (0) 2 28 49 876
http://www.malika-attou.eu
http://www.europeecologie.eu


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories

%d blogueurs aiment cette page :